アメリカ医療保険の気になるトピックを簡単検索！みんなが調べている注目ワードも紹介【Q&A医療保険】

医療保険に関する疑問はこのサイトで解消！

知恵袋デモサイト - 質問検索(php)

TOP < アメリカ医療保険のＱ＆Ａトピック

アメリカの医療保険制度改革で反対派がkill the billと叫んでいますがどういう訳を当てたらいいのでしょうか？今回のオバマ政権の医療保険制度改革で、NHKのサイトで見ると、反対派がkill the billのプラカードを掲げてデモをしていましたが、kill the billは廃案にと言う意味であると書いていました。直訳なら法律殺せになってしまいそうな気もしますが。しかし日本テレビのNEWS ZEROなどでみると、kill the billと叫ぶのに、字幕で対訳に改革やめろと書いていたように思います。テレビニュースなどではなぜこのような訳し方が行われるのでしょうか？http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1038413620

なぜ今までアメリカには医療保険が無かったのでしょうか？http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1338400578

先ほどアメリカで医療保険改革法案が可決されましたが日本の株式市場に与える影響はいかがなものでしょう？ポジティブなセクターやネガティブなセクターまたは市場全体へのインパクト等よろしくお願いします。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1138370806

アメリカ( ＮＹ)で病気になった場合クレジットカードに付属している海外保険が適用しますか？ちなみにどのクレジットカードがアメリカでの医療保険に強いですか？http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1337269998

翻訳お願いします！！！アメリカ在住者です。医療保険のことで問い合わせたら、このような内容で回答がありました。でもいまいち意味がよく分からず・・・。お願いいたします。どなたか教えてください。According to our records, $0.00 has been applied to your deductible.General benefits do not give a guarantee of coverage. Services must meet medical criteria for coverage. Services are subject to all contract limitations or exclusions.http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1136791481